Philemon 1:17 If then you have me for a partner, receive him as me!

17 G1487 If G3767 then G1473 you have me G2192 G2844 for a partner, G4355 receive him G1473 G5613 as G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1487 ει G3767 ούν G1473 εμε έχεις G2192 G2844 κοινωνόν G4355 προσλαβού αυτόν G1473 G5613 ως G1473 εμέ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G3165 P-1AS με G2192 [G5719] V-PAI-2S εχεις G2844 A-ASM κοινωνον G4355 [G5640] V-2AMM-2S προσλαβου G846 P-ASM αυτον G5613 ADV ως G1691 P-1AS εμε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND εἰ G3767 CONJ οὖν G1473 P-1AS με G2192 V-PAI-2S ἔχεις G2844 A-ASM κοινωνόν, G4355 V-2AMM-2S προσλαβοῦ G846 P-ASM αὐτὸν G5613 ADV ὡς G1473 P-1AS ἐμέ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

TR⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G1691 P-1AS εμε G2192 (G5719) V-PAI-2S εχεις G2844 A-ASM κοινωνον G4355 (G5640) V-2AMM-2S προσλαβου G846 P-ASM αυτον G5613 ADV ως G1691 P-1AS εμε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

RP⁽ⁱ⁾

17 G1487CONDειG3767CONJουνG1473P-1ASμεG2192 [G5719]V-PAI-2SεχειvG2844N-ASMκοινωνονG4355 [G5640]V-2AMM-2SπροσλαβουG846P-ASMαυτονG5613ADVωvG1473P-1ASεμε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1487 ει If G3767 ουν Therefore G1691 εμε Me G2192 (G5719) εχεις Thou Holdest G2844 κοινωνον A Partner, G4355 (G5640) προσλαβου Receive G846 αυτον Him G5613 ως As G1691 εμε Me;

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει If G3767 CONJ ουν Then G2192 V-PAI-2S εχεις Thou Have G3165 P-1AS με Me G2844 N-ASM κοινωνον Partner G4355 V-2AMM-2S προσλαβου Accept G846 P-ASM αυτον Him G5613 ADV ως As G1691 P-1AS εμε Me

new⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 [G5719] thou count G1691 me G3767 therefore G2844 a partner, G4355 [G5640] receive G846 him G5613 as G1691 myself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ si ergo habes me socium suscipe illum sicut me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf thou count me a felowe receave him as my selfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf thou holde me for thy companyon, receaue him then euen as my selfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me a fellow, receive him as myself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf thou count me a felowe, receyue hym as my selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therfore a felowe, receaue him as my selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therfore a felowe, receaue hym as my selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou count me a partner, receive him as myself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 thou count [G5719] G1691 me G3767 therefore G2844 a partner G4355 , receive [G5640] G846 him G5613 as G1691 myself.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I beg you therefore by the common ties of friendship to receive him as you would myself.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou accountest me a partner, receive him as myself.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou accountest me a friend, receive him as thou wouldst receive me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou holdest me a sharer with thee, receive him as myself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou esteemest me as a companion, receive him as thou wouldst myself.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 [G5719] thou count G1691 me G3767 therefore G2844 a partner G4355 [G5640] , receive G846 him G5613 as G1691 myself.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, you hold me as a partner, receive him as myself.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then thou art with me a partaker, receive him as mine.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou art in fellowship with me, receive him as one of mine.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore you regard me as a friend receive him as myself.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then me thou holdest a partner, receive thou him as me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou countest me therefore a partner, receive him as myself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, you regard me as a partner, receive him as myself.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou then regardest me as a partner, receive him as myself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou hold me a participator, receive him in addition as me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then thou countest me a partner, receive him as myself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then thou countest me a partner, receive him as myself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G3767 then G2192 thou countest G1691 me G2844 a partner, G4355 receive G846 him G5613 as G1691 myself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, therefore, thou holdest me as one in thy fellowship, take him unto thee, as myself;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, you count me your friend, receive him as you would me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ if then you have me a comrade, receive him as myself.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, therefore, you hold me as a partner, receive him as myself.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You count me a partner? Then receive him as you would receive me,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you regard me as a comrade, welcome him as you would me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you hold me for a partner, receive him as you would me.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you count me as a partner, receive him as you would me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, therefore, if you still count me a partner, welcome him as you would me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, you have me for a mate, take him to yourself as me."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, if you consider me a comrade, take him to your bosom as you would me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you have me as a partner, receive him as me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then if you have me as a partner, receive him as me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you regard me a communicant, take him to you as myself.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you consider me to be a partner [in the faith], welcome him [back] as [you would] me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then thou have me a partner, accept him as myself.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 then you count G1691 me G2844 a partner, G4355 receive G846 him G5613 as G4355 you would receive G1691 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you count me therefore a partner, receive him as myself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 you count G3767 me therefore G2844 a partner, G4355 receive G1691 him as myself.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you count me therefore a partner, receive him as myself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you count me therefore a partner, receive him as myself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you count me therefore a partner, receive him as myself.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, if you count me as a partner, receive him as you would me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G2192 you count G1691 me G3767 therefore G2844 a partner, G4355 receive G846 him G5613 as G1691 myself.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, then, with me you have fellowship, receive him as me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If then you count me as a partner, receive him as me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, receive him as if it were me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Since (or: If), then, you continue holding (having) me a partner (a fellow participant; a sharer; one equally belonging and in communion), reach toward and receive him in your arms (= take him as a partner), as [you would] (or: like) me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you count me as a partner, receive him as you would me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If therefore you consider me a partner, receive him as you would me.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Εἰ (If) οὖν (therefore) με (me) ἔχεις (you consider) κοινωνόν (a partner), προσλαβοῦ (receive) αὐτὸν (him) ὡς (as) ἐμέ (me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, if you consider me a partner, receive him as me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, if you have me like a partner, receive him like myself.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 So G3767 du nun G1691 mich G2192 hältst G2844 für deinen Gesellen G4355 , so wollest G846 du ihn G5613 als G1691 mich selbst annehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 So G3767 du nun G1691 mich G2192 hältst G2844 für deinen Genossen G4355 , so wollest G846 du ihn G5613 als G1691 mich selbst G4355 annehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn du mich nun für deinen Genossen hältst, so nimm ihn auf wie mich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Wenn G1691 du mich G3767 nun G2192 für G2844 deinen Genossen G2192 hältst, G4355 so nimm G846 ihn G4355 auf G5613 wie G1691 mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn du mich nun für deinen Genossen hältst, so nimm ihn auf wie mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Wenn G1691 du mich G3767 nun G2192 für G2844 deinen Genossen G2192 hältst G4355 , so nimm G846 ihn G4355 auf G5613 wie G1691 mich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indien gij mij dan houdt voor een metgezel, zo neem hem aan, gelijk als mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Indien G1691 gij mij G3767 dan G2192 G5719 houdt G2844 voor een metgezel G4355 G , zo neem G846 hem G4355 G5640 aan G5613 , gelijk als G1691 mij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si donc tu me tiens pour associé à toi, reçois-le comme moi-même;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si donc tu me tiens pour ton compagnon, reçois-le comme moi-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Si G3767 donc G1691 tu me G2192 tiens G5719 G2844 pour ton ami G4355 , reçois G5640 G846 -le G5613 comme G1691 moi-même.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que, si me tienes por compañero, recíbele como á mi.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe në qoftë se të ka bërë ndonjë padrejtësi ose të ka ndonjë detyrim, m'i ngarko mua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܟ ܠܝ ܫܘܬܦܐ ܩܒܠܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንግዲህ እንደ ባልንጀራ ብትቈጥረኝ፥ እንደ እኔ አድርገህ ተቀበለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուրեմն եթէ զիս հաղորդակից կը նկատես՝՝ քեզի, ընդունէ՛ զայն՝ որպէս թէ զիս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И така, ако ме считаш за другар, приеми и него като мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož máš-li mne za tovaryše, přijmiž jej, jako mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dersom du da anseer mig for din Meddeelagtige, saa annam ham som mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你若以我為同伴，就收納他，如同收納我一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 你若 G2192 以 G1691 我 G3767 為 G2844 同伴 G4355 ，就收納 G846 他 G5613 ，如同 G1691 收納我一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 你若 G2192 以 G1691 我 G3767 为 G2844 同伴 G4355 ，就收纳 G846 他 G5613 ，如同 G1691 收纳我一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kui sa nüüd mind pead oma kaaslaseks, siis võta ta vastu kui mind ennast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jos sinä siis minun kumppaninas pidät, niin ota häntä vastaan niinkuin minuakin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jos siis pidät minua toverinasi, niin ota hänet luoksesi niinkuin minut;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si ou konsidere m' pou zanmi ou, resevwa Onezim menm jan ou ta resevwa mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Azért, ha engem részestársadnak tartasz, úgy fogadd õt magadhoz, mint engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oleh sebab itu, karena Saudara menganggap saya teman sesama Kristen, terimalah kembali Onesimus sama seperti Saudara menerima saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se dunque tu mi tieni per consorte, accoglilo come me stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se dunque tu mi tieni per un consocio, ricevilo come faresti di me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 汝もし我を友とせば、請ふ、われを納るるごとく彼を納れよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 네가 나를 동무로 알진대 저를 영접하기를 내게 하듯 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja tevi saista draudzība ar mani, tad pieņem viņu tāpat kā mani,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tad jeigu laikai mane draugu, priimk jį kaip mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så sant du derfor akter mig for din medbroder, så ta imot ham som mig selv;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dacă mă socoteşti dar ca prieten al tău, primeşte -l ca pe mine însumi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Коди ж маєш мене за спільника, прийми його, як мене.